º¸µµÀÚ·á

°íÀº¡ºÁ¶±¹ÀÇ º°¡», Á¶Á¤·¡¡ººÒ³îÀÌ¡» µ¶ÀÏ Ãâ°£
±Û¾´ÀÌ : ¿î¿µÀÚ ³¯Â¥ : 05.08.16|Á¶È¸ : 11303




ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ®µµ¼­Àü ¾ÕµÎ°í Çѱ¹ Àú¸íÀÛ°¡ ÀÛÇ° µ¶ÀÏ¿¡ ÀÕµû¶ó Ãâ°£

°íÀº í ¡ºÁ¶±¹ÀÇ º°¡»,  µ¶ÀÏ ÃÖ°íÀÇ ÃâÆÇ»çÀÎ ÁÖ¾îįÇÁ¿¡¼­ <<¼¼°è½ÃÀÎÃѼ­>>·Î Àç¹ß°£
Á¶Á¤·¡ í ¡ººÒ³îÀÌ¡», ¡ºÀ¯ÇüÀÇ ¶¥¡»¿¡ ÀÌ¾î µ¶ÀÏ¿¡ ¼Ò°³
 
- ´ë»ê¹®È­Àç´ÜÀÇ ¹ø¿ª, ÃâÆÇ Áö¿øÀ» ¹Þ¾Æ Áö³­ 1994³â µ¶ÀÏ ÁÖ¾îįÇÁ¿¡¼­ ÃâÆÇµÈ ¡ºÁ¶±¹ÀÇ º°¡»(°íÀº íÂ)ÀÌ ¡¶ÁÖ¾îįÇÁ ¼¼°è½ÃÀÎÃѼ­¡··Î Àç¹ß°£µÇ¾î µ¶ÀÏ¿¡ ¼Ò°³µÇ°í, Á¶Á¤·¡ í ¡ººÒ³îÀÌ¡»µµ À۳⿡ ¹ß°£µÈ ¡ºÀ¯ÇüÀÇ ¶¥¡»¿¡ ÀÌ¾î µ¶ÀÏ¿¡¼­ ÃâÆǵǴ µî ¿À´Â 10¿ù ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ®±¹Á¦µµ¼­ÀüÀ» ¾ÕµÎ°í Çѱ¹¹®ÇÐÃâÆÇÀÌ º»°ÝÈ­µÇ°í ÀÖ´Ù.
 
¡ºÁ¶±¹ÀÇ º°¡»(°íÀº íÂ), ¡¶ÁÖ¾îįÇÁ ¼¼°è½ÃÀÎÃѼ­¡··Î µ¶Àϼ­ Àç¹ß°£
- Áö³­ 1996³â ÁÖ¾îįÇÁ¿¡¼­ ÃÊÆÇÀÌ ¹ßÇàµÈ ¡ºÁ¶±¹ÀÇ º° Die Sterne über dem Land der Väter¡»(°íÀº íÂ)ÀÌ ¿ÃÇØ ¡¶ÁÖ¾îįÇÁ ¼¼°è½ÃÀÎÃѼ­ : ¼¼»óÀÇ ¹Ù¶÷ / Poesie in der Bibliothek Suhrkamp: Wind der Welt¡·ÀÇ Çϳª·Î Àç¹ß°£µÇ¾î µ¶ÀÏ¿¡¼­ ´Ù½Ã Á¶¸í¹Þ°í ÀÖ´Ù.
 
- ¡¶ÁÖ¾îįÇÁ ¼¼°è½ÃÀÎÃѼ­ : ¼¼»óÀÇ ¹Ù¶÷¡·Àº 20¼¼±â Àú¸íÇÑ ÀÛ°¡µéÀÇ 1õ3¹é¿© ÀÛÇ°À» ¼ö·ÏÇÑ ¡¶ÁÖ¾îįÇÁÃѼ­¡·Áß¿¡¼­ ÁÖ¿ä ½ÃÀÎÀÇ ½ÃÁý¸¸ µû·Î ¼Ò°³ÇÏ´Â ½Ã¸®Áî·Î Áö³­ 7¿ù °íÀº ½ÃÀÎÀ» Æ÷ÇÔÇÑ 10ÀÎÀÇ ½ÃÁý 10±ÇÀÌ Ã¹ ¼±À» º¸¿´´Ù.
 
- À̹ø¿¡ ÀÌ ÃѼ­¸¦ ÅëÇØ ¼Ò°³µÈ 10¸íÀÇ ½ÃÀÎ Áß¿¡´Â »ç¹«¿¤ º£ÄÉÆ®, 1987³â ³ëº§¹®Çлó ¼ö»óÀÚÀÎ ¿ä¼¼ÇÁ ºê·Îµå½ºÅ°, ÆÄ¿ï ÿ¶õ, ÇöÀç µ¶ÀÏ ÃÖ°íÀÇ ½ÃÀÎÀ¸·Î Æò°¡µÇ´Â µÎ¾î½º ±×·ô¹ÙÀÎ, 1996³â ³ëº§¹®Çлó ¼ö»óÀÚ ºñ½½¶ó¹Ù ½°º¸¸£½ºÄ« µîÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù.
°íÀº ½ÃÀÎÀÇ ½ÃÁý¡ºÁ¶±¹ÀÇ º°¡»ÀÌ ¼¼°èÀÇ °ÅÀåµéÀÇ ½ÃÁý°ú ¾î±ú¸¦ ³ª¶õÈ÷ Çϸç ÀÌ ÃѼ­·Î ¼Ò°³µÈ °ÍÀº ¸Å¿ì °í¹«ÀûÀÎ ÀÏ·Î ¿ÃÇØ Çѱ¹ÀÇ ÁÖºó±¹À¸·Î ÃÊ´ëµÈ ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ®µµ¼­Àü°ú ¸Â¹°·Á Å« ±â´ë¸¦ °®°Ô ÇÑ´Ù.
 
- °íÀº ½ÃÀÎÀÇ ½ÃÁý ¡ºÁ¶±¹ÀÇ º°¡»Àº 1984³â °£ÇàµÈ ½ÃÁýÀ¸·Î 1980³â´ë Çѱ¹ÀÇ ½Ã´ë»óÀ» °­·ÄÇÑ ÀÛ°¡Á¤½ÅÀ¸·Î Ç¥ÇöÇϸ鼭µµ ³»ÀûÀÎ ¹Ì°¡ Àß Çü»óÈ­µÇ¾î ½ÃÀΠƯÀ¯ÀÇ ½ÃÀû ¼º¼÷¹Ì°¡ µ¸º¸ÀÌ´Â ½ÃÁýÀ¸·Î Æò°¡¹Þ´Â´Ù. µ¶ÀÏÀÇ ¹ø¿ª°¡ ä¿îÁ¤, Áö±×ÇÁ¸®Æ® »þ½´¹ÌÆ®°¡ ¹ø¿ªÇÑ ÀÌ Ã¥¿¡´Â ¡¸µé ¹ä¡¹¡¸µµ¶óÁö ²É¡¹¡¸3¿ù¡¹¡¸ÃµÁö¿¡¼­¡¹µî ½Ã 63Æí°ú ÇÔ²² ÀÛÇ° ÁÖ¼®, Çؼ³ ¹× °íÀº ½ÃÀÎÀÇ ¼Ò°³ µîÀÌ ´ã°Ü ÀÖ´Ù. µ¶ÀÏ ÃÖ°íÀÇ ÃâÆÇ»çÀÎ ÁÖ¾îįÇÁ´Â 1984³â ±èÁöÇÏÀÇ ½ÃÁý ¡ºÈ²Åä¡»¸¦ Æì³½ ÀÌ·¡ µÎ ¹ø°·Î Çѱ¹½ÃÁýÀ» ÃâÆÇÇÏ¿´´Ù. ¶ÇÇÑ ¿Ã °¡À»¿¡´Â À̹®¿­, ÃÖÀμ®, ¹Ú¿Ï¼­, ÀÌ⵿ÀÇ Áß´ÜÆíÀ» ¹­Àº <Çѱ¹¼Ò¼³¼±>À» Ãâ°£ÇÒ °èȹ¿¡ ÀÖ´Ù. 
 
¡ººÒ³îÀÌ¡»(Á¶Á¤·¡ íÂ) , ¡ºÀ¯ÇüÀÇ ¶¥¡»¿¡ ÀÌ¾î µ¶ÀÏ¿¡ ¼Ò°³
 
- ÇÑ ÀÎÅÍ³Ý Æ÷ÅлçÀÌÆ®¿¡¼­ ½Ç½ÃÇÑ Çѱ¹¿¡¼­ ³ëº§¹®ÇлóÀ» ¹ÞÀ» ¸¸ÇÑ ÀÛ°¡ ÅõÇ¥¿¡¼­ 1À§¸¦ Â÷ÁöÇÑ ÀÛ°¡ Á¶Á¤·¡ÀÇ ¡ººÒ³îÀÌ Das Spiel mit dem Feuer¡»°¡ Àç´ÜÀÇ ¹ø¿ª, ÃâÆÇ Áö¿øÀ» ¹Þ¾Æ µ¶ÀÏÀÇ ÆäÆÛÄÚ¸¥(Peperkorn) ÃâÆǻ翡¼­ ÃâÆǵǾú´Ù.
 
- ¡ººÒ³îÀÌ¡»´Â Çѱ¹ÀüÀïÁß ÀιÎÀ§¿øȸ ºÎÀ§¿øÀåÀ» Áö³»¸ç ÇлìÀÇ Á߽ɿ¡ ÀÖ¾ú´ø ÁÖÀΰøÀÌ ÈÞÀü ÈÄ À̸§°ú °íÇâ, ¾ó±¼¸¶Àú ¹Ù²Ù°í »ì¾Æ°¡Áö¸¸ °á±¹ Âü´ãÇÏ°í ÆĸêÀûÀÎ °á¸»À» ¸Î´Â´Ù´Â ³»¿ë£®¹®ÇÐÀû ÀÚ¾çºÐ°ú ¿øõÀÇ ´ëºÎºÐÀ» ¿ª»çÀû »ç½Ç¿¡¼­ ã´Â Á¶Á¤·¡ ¹®ÇÐÀÇ Æ¯»ö°ú ÀÛ°¡ÀÇ ¿ª»ç°üÀ» Àß º¸¿©ÁÖ´Â ÃʱâÀÇ ´ëÇ¥ÀÛÀÌ´Ù£®Á¶Á¤·¡´Â ºÐ´Ü¹®ÇÐÀÇ Á¤Á¡¿¡ ÀÖ´Â <Źé»ê¸Æ>¿¡¼­ºÎÅÍ <¾Æ¸®¶û> <ÇÑ°­> µîÀ» ÅëÇØ ºÐ´Ü»óȲÀ» °¡Àå Á÷Á¢ÀûÀÌ°í ½ÉÃþÀûÀ¸·Î ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù´Â ÆòÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù.
 
- ¡ººÒ³îÀÌ¡»´Â À̹ø ÃâÆÇÀ» ÅëÇØ ¿øÀÛÀÚÀÇ ¡ºÀ¯ÇüÀÇ ¶¥¡»°ú ´õºÒ¾î ¿µ¾î, ºÒ¾î ±×¸®°í µ¶ÀϾî·Î ¼Ò°³µÇ°Ô µÇ¾ú´Ù. Áö³­ ÇØ °°Àº ÃâÆǻ翡¼­ ¹ß°£µÈ¡ºÀ¯ÇüÀÇ ¶¥¡»À» ¹ø¿ªÇÑ µ¶ÀÏÀÇ À̱âÇâ, ¸¶Æ¾ Ç㸨½ºÆ® ÆÀÀÌ ¹ø¿ªÇÏ¿´´Ù.