¹ø¿ª¼ ¸®ºä
Ã߸®¿Í ¿ª»ç »çÀÌ¿¡¼
µ¶¿ª ÀÌÀÎÈ ÀåÆí¼Ò¼³ ¡º¿µ¿øÇÑ Á¦±¹¡»
±Û ±è¼±Èñ ¤Ó ¹ø¿ª°¡, ÀÌÈ¿©ÀÚ´ëÇб³ ±×¸®½º¾î¶óƾ¾î°ú °»ç. 1958³â»ý
µ¶¿ª¼ ¡º³» ¿µÈ¥ÀÇ ¿ì¹°¡» ¡º»õ¡» ¡ººÒ¸Áºñ¡» ¡ººñ¹Ð°ú °ÅÁþ¸»¡» µî
Ã߸®¿Í ¿ª»ç »çÀÌ¿¡¼
|
|
µ¶¿ª ÀÌÀÎÈ ÀåÆí¼Ò¼³ ¡º¿µ¿øÇÑ Á¦±¹¡» |
±Û ±è¼±Èñ ¤Ó ¹ø¿ª°¡, ÀÌÈ¿©ÀÚ´ëÇб³ ±×¸®½º¾î¶óƾ¾î°ú °»ç. 1958³â»ý µ¶¿ª¼ ¡º³» ¿µÈ¥ÀÇ ¿ì¹°¡» ¡º»õ¡» ¡ººÒ¸Áºñ¡» ¡ººñ¹Ð°ú °ÅÁþ¸»¡» µî |
¿©·¯ ¿Ü±¹¾î·Î ÀÌ¹Ì ¹ø¿ªµÈ ÀÌÀÎÈÀÇ ¡º¿µ¿øÇÑ Á¦±¹¡»ÀÌ ¿ÃÇØ µ¶ÀϾî·Î Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ¶§¸¶Ä§ °ø±³·Ó°Ôµµ ÀúÀÚ °¡ ºÒ¹Ì½º·¯¿î »ç°Ç¿¡ ¿¬·çµÇ¾î¼ÀÎÁö, ¹ø¿ªÀ» ÀÐÀ¸¸ç ¸¶À½ÀÌ ±×¸® ÆíÄ¡ ¾Ê¾Ò´Ù.
Á¤Á¶ »ç¸Á ¸î ´Þ Àü 1800³â 1¿ù¿¡ ¼±´ë¿Õ ¿µÁ¶ÀÇ ±ÛÀ» ¹ã»õ Á¤¸®ÇÏ´ø °Ë¼°ü ÀåÁ¾¿À°¡ Àǹ®ÀÇ Á×À½À» ´ç ÇÏ¸é¼ ¹ú¾îÁö´Â ÇÏ·ç µ¿¾ÈÀÇ À̾߱Ⱑ Ã߸®¼Ò¼³ Çü½ÄÀ¸·Î ÆîÃÄÁø´Ù. ÀÌ »ç°ÇÀÇ ÇÙ½ÉÀº ¿µÁ¶°¡ ³ë·Ðµé¿¡°Ô ¼Ó¾Æ »çµµ¼¼ÀÚ¸¦ µÚÁÖ¿¡ °¡µÖ Á×ÀÎ µÚ ÈÄȸÇÏ´Â ¸¶À½À» ½Ã·Î ³²±ä "±ÝµîÁö»ç"¸¦ ã¾Æ³»´Â °ÍÀÌ´Ù. ³ë·Ðµé Àº ºÒ¾ÈÇÏ¿© ÀåÁ¾¿À¸¦ Á×ÀÌ°í ±ÝµîÁö»ç¸¦ ã¾Æ³»·Á Çß´Ù. ³ë·Ð°ú ³²ÀÎÀÇ ¼¼·Â °¥µî, ´çÀïÀÇ À̳ä´ë¸³ µîÀÌ À¯±³¿Í ÁÖÀÚÇÐÀÇ Çؼ® Â÷ÀÌ·Î À̾îÁö¸ç, ±×¿Í °ü·ÃÇÑ ÁöÀûÀÎ Åä·Ð±îÁö À翬µÈ´Ù. ¿µÁ¶ÀÇ ÅÁÆò·ÐÀ» À̾î¹Þ¾Æ ¿ÕÁ¤ üÁ¦¸¦ °ÈÇÏ¸ç °³ÇõÇÏ·Á´Â Á¤Á¶ÀÇ °í¹Î°ú °¥µîÀÌ Àß µå·¯³ª¸ç, ¿Õ±Ç°ú ½Å±ÇÀÇ ´ë¸³ ¼Ó¿¡¼ ¿Õ±ÇÀÇ È¸º¹À» ¹Ù¶ó´Â ÀÌÀθù, ±âµæ±ÇÀ» ÁöÅ°·Á´Â ³ë·ÐÀÇ ½ÉȯÁö µîÀÌ ºú¾î³»´Â Èï¹ÌÁøÁøÇÑ °¥µî±¸Á¶·Î ÀÎÇØ ¿ª»ç ¸¦ Àß ¸ð¸£´Â µ¶ÀÚµµ ½±°Ô ºüÁ®µé°Ô µÇ°í, ÀÌÀθùÀÌ 30¿©³â ¹æ¶û »ýÈ° ÈÄ Á×À½À» ¸Â°Ô µÇ´Â ¼Ò¼³ÀÇ °á¸»Àº ¹ÌÁøÇÑ µíÇϸ鼵µ ½Ç°¨³ª°Ô Àü°³µÈ´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°ÀÇ Ãâ°£ ÈÄ ¿ª»çÃ߸®¼Ò¼³ÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô Àͼ÷ÇÑ À帣°¡ µÇ°í, ƯÈ÷ ¿µÁ¶¿Í Á¤Á¶ ½Ã´ë¸¦ ¹è°æÀ¸·Î ¿©·¯ ÀÛÇ°ÀÌ ³ª¿À°Ô µÇ¾ú´Ù.
¿ª»ç¼Ò¼³ ¹ø¿ªÀÇ Æ¯º°ÇÑ ¾î·Á¿ò¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¿ªÀÚ´Â ´ëü·Î ÈǸ¢ÇÏ°Ô ¹ø¿ªÀ» Çس½ °Í °°´Ù. ƯÈ÷ ÀÎ¿ë µÇ´Â Áß±¹ °íÀüÀÇ °æ¿ì ±âÁ¸ÀÇ µ¶ÀÏ¾î ¹ø¿ªÀ» ã¾Æ È°¿ëÇÏ°í, Çѹ® ¿ø¹®À» °¢ÁÖ¿¡ Á¦½ÃÇÏ´Â ¼ö°í±îÁöµµ ¾Æ ³¢Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ¶Ç ¼Ò¼³ ¿ø¹®ÀÇ ÀÛÀº ¿À·ù¸¶Àú ã¾Æ³» ¼öÁ¤ÇÏ¿© ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀº ³î¶ó¿òÀ» ÀھƳ»±â±îÁö ÇÑ´Ù. ¶Ç ¼Ò¼³ ¼Ó¿¡ ³ª¿À´Â ½ÃµéÀÇ ¹ø¿ª¿¡¼ ¿ªÀÚÀÇ Å¹¿ùÇÑ ¾ð¾î°¨°¢ÀÌ Àß µå·¯³´Ù. ±ÃÁß¿¡¼ ¾²ÀÌ´Â ¾îÅõµµ ¾ÆÁÖ ÀÚ¿¬½º·´°Ô Àß Ã³¸®µÇ¾ú´Ù. Á÷Ã¥¸íÀ̳ª â´ö±Ã ³» °Ç¹° À̸§µéÀ̳ª, ‘³ë·Ð, ¼Ò·Ð ´çÆÄ’ µîÀÌ ¹ø¿ªÇϱ⠾î·Á¿î Á¡ÀÌ ÀÖ¾î Á» ¾î»öÇÑ Ãø¸éµµ ¾øÁö´Â ¾ÊÁö¸¸, Àо´Ù º¸¸é ±Ý¹æ Àͼ÷ÇØÁö°Ô µÈ´Ù. ¿ì¸® ¿ª»ç¿¡ ´ëÇÑ »çÀü Áö ½ÄÀÌ ¾ø´Â µ¶ÀÏ¾î µ¶ÀÚµµ ÃæºÐÈ÷ ÀÌÇØÇϸç Ã߸®¸¦ µû¶ó°¥ ¼ö ÀÖÀ» °Í °°´Ù.
¹ø¿ªÀ» ÀÐÀ¸¸ç Á» ÀÌ»óÇÏ´Ù ¿©°ÜÁ® ¿ø¹®À» ã¾Æº¸¸é ¿ø¹®°ú ´Þ¸® ¹ø¿ªµÇ¾î ÀÖÀ½À» ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ±× °¡¿îµ¥´Â ¿ªÀÚ°¡ ÀϺη¯ ¿ø¹®°ú ´Ù¸£°Ô ¹ø¿ªÇÑ °æ¿ìµµ ÀÖ¾ú´Ù. ¾Æ¸¶µµ ¿ø¹®¿¡ Ãæ½ÇÇÑ ¹ø¿ªº¸´Ù´Â Àß ÀÐÈ÷¸é ¼µµ ¹®ÇÐÀûÀ¸·Î ¼öÁØ ³ôÀº ¹ø¿ª¿¡ ´õ ÁßÁ¡À» µÐ ¿ªÀÚÀÇ ÀÇÁö°¡ ¹Ý¿µµÈ °á°ú°¡ ¾Æ´Ò±î ÁüÀÛÇØ º»´Ù.
±×·±µ¥ »ç¼ÒÇÑ ¿À·ù°¡ ÀÚ²Ù ´«¿¡ ¶ç¸é ¹ø¿ªÀÇ ½Å·Úµµ°¡ ¶³¾îÁö¹Ç·Î ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¸î °¡Áö ¿¹¸¦ µé¸é ´Ù À½°ú °°´Ù. “30´ë Ãʹݿ¡ Á¤3Ç° ´ç»ó°ü¿¡ ¿À¸¥ ÀÌ ÈÁ¦ÀÇ Àι°”À» “mit Ende vierzig…”(42ÂÊ), Áï ‘40´ë ÈÄ ¹Ý’ÀÇ Àι°·Î ¿Å°Ü ³õÀ¸¸é ¹¹°¡ ±×¸® ÈÁ¦°¡ µÉ ¸¸ÇÑÁö µ¶ÀÚµéÀÌ ¹¯Áö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Ù. “±¸µéÀå Æ´¼¸®…”¸¦ “… einen frostbedingten, Riss…”(78ÂÊ), Áï ‘¼¸®·Î ÀÎÇØ »ý±ä Æ´’À¸·Î ¹ø¿ªÇÏ¿© Àß ÀÌÇØ°¡ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù.
“¸¶´ç °ç¿¡ ¼¼¿ö³õÀº ¤´Ü°ú ¼ö¼ö±øµé”À» “…Strohschuhe und Hirsenbündel…”(202ÂÊ)·Î ¿Å±â¸é ¤´ÜÀÌ Â¤½ÅÀÌ µÇ¾î¹ö¸°´Ù. 214ÂÊ¿¡¼´Â “in Bündel von Reis- und Hirsestroh”·Î Á¦´ë·Î ¹ø¿ªµÇ¾î ¼¼ ¹øÀ̳ª ³ª ¿Â´Ù. ¸¶´ç °ç¿¡ ¤´Ü°ú ¼ö¼ö±øµéÀÌ ÀÖ´Â ÁýÀÌ ÁÖ¿ä ¸ðƼºêó·³ ¹Ýº¹µÇ¸é¼ ÀÌÀθù°ú ¾Æ³»°¡ °°Àº ²ÞÀ» ²Û ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁÖ´Â ´ë¸ñÀε¥, ³²ÆíÀÇ ²Þ¿¡¼ ‘¤½Å°ú ¼ö¼ö±øµé‘·Î ¹ø¿ªµÇ¸é µ¶ÀÏ¾î µ¶ÀÚ´Â ÀÌ»óÇÏ°Ô ¿©±æ ¼ö ÀÖ´Ù.
“…°Ë¼°ü Àå»ýÀÌ ±Þ»çÇÏ¿´»ç¿É´Ï´Ù”¸¦ “…Der Buchprüfer, Meister Chang ist.… plötzlich verstorben” (25ÂÊ)·Î ¿Å°å´Ù. ¿©±â¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¸¥ °÷¿¡¼µµ ÀÚÁÖ ‘Àå»ý’ÀÌ ‘Àå¼±»ý’À¸·Î ¹ø¿ªµÇ´Âµ¥, ¼±»ýÀ̶õ Īȣ°¡ ¸Æ ¶ô¿¡ ¾î¿ï¸®Áö ¾Ê´Â´Ù. ¿ø¹® 36ÂÊ¿¡ “Àå»ý(íåßæ: ÀåÁ¾¿À)ÀÇ ÀúȾ¾×ÀÌ ¾î¾Áö ¿¹»ç·ÓÁö ¾Ê´Ù”¶ó´Â ¹®ÀåÀÌ ÀÖ ´Âµ¥, À̸¦ ´©¶ô½ÃÄÑ ÀÌ·± ¿ÀÇØ°¡ »ý±ä °Í °°´Ù.
ÇÇ ¹¯Àº »óº¹°ú »èÀå ÁöÆÎÀÌ°¡ µ¿±Ã¿¡¼ ¹ß°ßµÇ±â ¶§¹®¿¡ ¿µÁ¶°¡ ¿ÀÇØÇÏ°Ô µÇ´Âµ¥(¹ø¿ªº» 112ÂÊ), ¿Ö »çµµ ¼¼ÀÚ°¡ ±×°ÍÀ» °£Á÷ÇÏ°í ÀÖ¾ú´ÂÁö°¡ ´©¶ôµÇ¾î ³»¿ë ÀÌÇØ¿¡ ¹«¸®°¡ µû¸¥´Ù. ¶Ç “ÁÖ¸·ÀÇ ±× ÃÑ°¢ÀÌ ¹«»çÈ÷ »ó ¾Æ¿¡°Ô °¬À»±î?”¶ó´Â ¹®ÀåÀÌ ¹ø¿ªº» 215ÂÊ¿¡ °©Àڱ⠳ª¿À´Âµ¥, ÁÖ¸·ÀÇ ÃÑ°¢¿¡°Ô Áß¿äÇÑ °ÍÀ» ºÎŹÇÑ´Ù°í ÁüÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àå¸éÀÌ ¹ø¿ª¿¡¼ ´©¶ôµÇ¾ú´Ù. °ú°¨ÇÏ°Ô ¸î Âʾ¿ »èÁ¦Çϸç ÆíÁýÇÏ´Â °æ¿ì µ¶ÀÚ°¡ ³»¿ëÀ» ¹« ¸® ¾øÀÌ µû¶ó°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼¼½ÉÇÑ ÁÖÀǸ¦ ±â¿ï¿©¾ßÇÒ °Í °°´Ù.
»ó¼Ò¹®¿¡ “Áöµµò±Ô³; ¾Ë¾Æµé¾ú´Ù!”¶ó°í ½è´Ù´Â ³»¿ëÀ», “…die beiden Schriftzeichen für vernommen…” (146ÂÊ), Áï “Áöµµ¶ó´Â µÎ ±ÛÀÚ”¶ó°í ¹ø¿ªÇÏ¿© µ¶ÀϾî¿Í ¸ÂÁö ¾Ê´Â´Ù. ¿ø¹®¿¡µµ ¾ø´Â “µÎ ±ÛÀÚ”¸¦ ¿Ö ±»ÀÌ ¹ø ¿ª¿¡ ³Ö¾î È¥¶õ½º·´°Ô ÇÏ´ÂÁö ±Ã±ÝÇÏ´Ù.
ƯÈ÷³ª ½±Áö ¾ÊÀº ¿ª»ç¼Ò¼³ ÀÛ¾÷À» ÈǸ¢ÇÏ°Ô Çس»´Â °úÁ¤¿¡¼ »ç¼ÒÇÑ ½Ç¼öµéÀÌ ±ºµ¥±ºµ¥ ´«¿¡ ¶ç±ä ÇÏ Áö¸¸, ±×°ÍÀº Á¤¸» ¿ÁÀÇ Æ¼¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. ¹ø¿ªÀ̶ó´Â ´À³¦ÀÌ µéÁö ¾Ê°Ô²û ±ò²ûÇÏ°Ô ¹ø¿ªÇØ ÁֽŠ¿ªÀÚ¿¡ °Ô, ¶Ç »öÀαîÁö ¸¸µé°í, ±ÛÀÇ ³»¿ë°ú Àß ¾î¿ï¸®´Â ±èÈ«µµÀÇ “±ÔÀå°¢” ±×¸²À» Ç¥Áö·Î »ç¿ëÇÑ ¿À½ºÆ®¾ÆÁö¿£ (OSTASIEN) ÃâÆÇ»çÀÇ °¨°¢°ú ¿Á¤¿¡ °¨»çµå¸°´Ù.
¡Ø µ¶¿ª ¡ºDas ewige Reich¡»(¿µ¿øÇÑ Á¦±¹)Àº Àç´ÜÀÇ Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ª¿¬±¸ÃâÆÇ Áö¿øÀ» ¹Þ¾Æ ÇÁ¸®´õ ½´Å¸Æ溤°ú ¸ð¼¿µÀÇ °øµ¿¹ø¿ªÀ¸·Î 2017³â µ¶ÀÏ ¿À½ºÆ®¾ÆÁö¿£ ÃâÆǻ翡¼ ÃâÆǵǾú´Ù.