´ë»ê¹®È­

´ë»ê¹®È­ Ç¥Áö

À§·ÎêÐÖÌ

¡°Ã౸´Â ³» »ç¸í¡¦ ¿ùµåÄÅ ¿ì½ÂÀÇ Ãʼ®ÀÌ µÆÀ¸¸é¡¦ - Â÷¹ü±Ù °¨µ¶°úÀÇ ¸¸³²

ÀÏÃâ°ú Àϸôó·³

´«ºÎó¸¦ ¹Ù¶óº¸¸ç È­ÀïÀÇ ±æÀ» ¹¯´Ù - ¿øÈ¿´ë»ç¿ÍÀÇ °¡»ó ÀÎÅͺä

±Ù´ë ¿¹¼ú°ú ±× ÀÌÈÄ

ƯÁýÀ» ±âȹÇϸç£üB±Þ, Þª±Þ, Ýú±Þ ¨çB¶ó´Â ¸»·Î ¿ì¸®°¡ ÁøÂ¥ ¸»ÇÏ°í ½ÍÀº °Íµé ¨èºñ(Ýú)±ÞÀ» ÇâÇØ, ±×Àú ¿ÂÀüÇÑ ÀÇÁö·Î¼­ ¨éºñ±Þ ÀÛ°¡·Î »ì±â ¨êµµ¼­ÃâÆÇ b, b±Þ ¸Â½À´Ï±î?

¾Ó½ºÆ®ºí·òÅ×(Angstblüte)¿Í ¸»³âÀÇ ¾ç½Ä(Late Style)

ÀÌÁ¦¾ß ´ç½ÅÀ» ¸¸³³´Ï´Ù - ³ªÀÇ ¾Æ¹öÁö ±¸»ó ½ÃÀÎ

¹«°Å¿î ¹ä»ó¿¡ ĪÂù ÇÑ ¼ù°¡¶ô

¹«È­µÇ´Â Ç°À§, ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ´Â »î°ú ¿ª»ç - 2017 ³ëº§¹®Çлó ¼ö»óÀÚ °¡Áî¿À À̽ñ¸·Î ¼Ò¼³ ¡º³²¾Æ ÀÖ´Â ³ª³¯¡»

³ª´Â Ç¥Àý ½ÃÀÎÀÌ´Ù

º½³¯Àº °¡°í

°íÀü »ê¹®ÀÇ ¸¶Áö¸· ºÒ²É - Á¶¼± Çѹ®ÇÐÀÇ ¸¶Áö¸· ´ë°¡ Á¤Àκ¸ÀÇ ¡º´ã¿ø¹®·Ï¡»

±Ù´ëÀǼúÀ» »Ñ¸®³»¸®°Ô ÇÑ ¿ìµÎÁ¢Á¾

¡°»ç¶û, Ãß¾ï ±×¸®°í ºñ¾Ö¿¡ ´ëÇÑ °ÅÀå´Ù¿î ÅëÂû¡± - ¾ÆÀÏ·£µåÀÇ ¸ÇºÎÄ¿»ó ¼ö»óÀÛ°¡ Á¸ ¹êºô°úÀÇ ¸¸³²

¾ÆÀ̵éÀÇ ÆØÆØÇÑ ¸¶À½ Æ¢¾î¿À¸£´Â ¸ö ±× »ù¼Ú´Â ÈûÀº ¾îµð¼­ ¿À´Â °ÍÀ̳Ä

¨ç°­³² ½ºÅ¸ÀÏ,¹é ³â µ¿¾È »õ·Î¿î ³ë³â ¨è´« ³»¸®´Â °Å¸®,¹¦Áö ½ÄŹ

¨çÆÄ ¶õ ¨è¹® ¾Õ¿¡¼­

¼ÕµîÀÌ °¡·Æ´Ù

ù¹ø°£ü½ÃÀÎÀÇ ³ª¹« ¼¼¹ø°£ü¼ú°ú ±Û µÎ¹ø°£ü'¹®ÇÐ'ÇÏ´Â ¿ä±«¸¦ ¹Ù¶óº¸¸ç ³×¹ø°£ü¹®ÇÐÀÌ Á×À¸¸é ¼º½ÇÇØÁö°ÚÁÒ

¨çÀÚ½ÅÀÇ ¼¼°è, °Ç°­ÇÔ ±×¸®°í ÀÛ°¡ÀÇ½Ä ¨è ¿ì¸®ÀÇ ¿ì¸®¿¡°Ô¡¦ Á¡°ú Á¡À», ÀÕ´Â ¼±, À¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø, À°¸éü. ±× ¾È¿¡, °¡µæ Â÷ ÀÖ´Â, ¸î °³³ª µÇ´Â, ¼­·Î ´Ù¸¥, ¼¼°è. ±×¸®°í, ºû¿¡ ´ëÇØ

ÀåÆí¼Ò¼³ ¡ºÁö»ó(ò¢ß¾)ÀÇ »ç¶û¡»°ú ¼Ò¼³°¡ ÀÌ⵿

ÀÌ ¹æ¿¡ ¾î¶² »ýÀÌ ´Ù³à°¬´Ù - ¼Ò¼³Áý ¡ºÀÌ ¹æ¿¡ ¾î¶² »ýÀÌ ´Ù³à°¬´Ù¡»

½Ã°¡ µÈ »î, »îÀÌ µÈ ½Ã - ¿µÈ­ °ú

Âù¹Ù¶÷ ºÎ´Â ¹®Çаè

¡®¼Ò³âÀÌ ¿Â´Ù¡¯¿¡¼­ ¡®Àΰ£ÀÇ ÀÛÇ°¡¯À¸·Î - µ¶¿ª ÇÑ°­ ÀåÆí¼Ò¼³ ¡º¼Ò³âÀÌ ¿Â´Ù¡» ¸®ºä

¹ø¿ªÀÇ Ãâ¹ß¼±°ú ¸¶Ä§Ç¥¿¡ ´ëÇÏ¿© -¿µ¿ª À̼ºº¹ ½ÃÁý ¡º¾Æ, ÀÔÀÌ ¾ø´Â °Íµé¡»

ÀüÀï°ú ÀüÀï¹®ÇÐ, ±×¸®°í Àΰ£ - ºí¶óµð¹Ì¸£ ¸¶Ä«´Ñ ÀåÆí¼Ò¼³ ¡º¾Æ»ê¡»

´ë»êâÀÛ±â±Ý,´ë»êû¼Ò³â¹®Çлó µî

2018 ´ë»êâÀÛ±â±Ý ¹× Çѱ¹¹®Çйø¿ª¡¤¿¬±¸¡¤ÃâÆÇÁö¿ø °ø¸ð µî

¹ø¿ª¼­ ¸®ºä

¡®¼Ò³âÀÌ ¿Â´Ù¡¯¿¡¼­ ¡®Àΰ£ÀÇ ÀÛÇ°¡¯À¸·Î - µ¶¿ª ÇÑ°­ ÀåÆí¼Ò¼³ ¡º¼Ò³âÀÌ ¿Â´Ù¡» ¸®ºä

±Û ÀÌ°æÁø ¤Ó µ¶¹®ÇÐÀÚ, Æò·Ð°¡, ¼­¿ï´ëÇб³ µ¶¾îµ¶¹®Çаú ±³¼ö. 1982³â»ý ¿ª¼­ ¡º°øÁßÀü°ú ¹®ÇС» ¡ºµµ·¡ÇÏ´Â °øµ¿Ã¼¡» µî

 Áö³­ 2017³â 9¿ù, ÇÑ°­ÀÇ ¡º¼Ò³âÀÌ ¿Â´Ù¡»°¡ µ¶ÀϾî·Î ¹ø¿ª·Ãâ°£µÇ¾ú´Ù.1) ¹ø¿ªÀº ¡ºÃ¤½ÄÁÖÀÇÀÚ¡»¸¦ ¹ø¿ªÇß´ø À̱âÇâ ¹ø¿ªÀÚ°¡ ¸Ã¾Ò´Ù. µ¶¿ªº»Àº Àü¹ÝÀûÀ¸·Î 5·18¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿À» Áõ¾ðÇÏ°í ±â¾ïÇÏ´Â ´ÙÅ¥¸àÅ͸®ÀÇ ¾ð¾î¸¦ ½ÃÀûÀÎ ¾ð¾î·Î º¸µë´Â ÀÌ ¼Ò¼³ÀÇ ¼º°ÝÀ» Ãæ½ÇÈ÷ ÀçÇöÇß´Ù´Â ÀλóÀ» ÁØ´Ù. ¶ÇÇÑ ±¹°¡Æø·Â¿¡ Ç×°ÅÇÑ »ç¶÷µéÀÌ °Þ¾î¾ß¸¸ Çß´ø °íÅë°ú Æ®¶ó¿ì¸¶¸¦ µû¶ó°¡´Â ¼Ò¼³ÀÇ °­·ÄÇÑ °¨Á¤¼±µµ ÆØÆØÇÏ°Ô »ì¾Æ ÀÖ´Ù. Áö¸é °ü°è»ó ¹ø¿ª¼­ÀÇ ÀÚÀßÇÑ Æ¯Â¡¿¡ ´ëÇØ ³íÇϱ⠾î·Á¿ö Á¦ÀÏ ´«¿¡ ¶ç´Â º¯È­ÀÎ Á¦¸ñ¿¡ ´ëÇؼ­¸¸ À̾߱âÇغ¸°íÀÚ ÇÑ´Ù. 

µ¶¿ªº»ÀÇ Á¦¸ñÀº ‘Menschenwerk’·Î, 1³â ¸ÕÀú Ãâ°£µÈ ¿µ¿ªº»ÀÇ Á¦¸ñ ‘Human Acts’¸¦ µ¶ÀϾî·Î ¿Å±ä °ÍÀÌ´Ù. ¸ð±¹¾î¿¡¼­´Â ´Ü¼øÇϱ⠱×Áö¾ø´Â Ç¥ÇöÀÌ ´Ù¸¥ ¾ð¾î·Î ¿Å±â·Á ÇÏ¸é °¨ÃçÁ® ÀÖ´ø ±î´Ù·Î¿òÀÌ ³ëÃâµÇ´Â °æ¿ì°¡ ÀûÁö ¾ÊÀºµ¥, ¡º¼Ò³âÀÌ ¿Â´Ù¡»ÀÇ ¿µ¿ªÀÚ µ¥º¸¶ó ½º¹Ì½ºÀÇ ¸»¿¡ µû¸£¸é ‘¼Ò³âÀÌ ¿Â´Ù’µµ ±×·¸´Ù. ½º¹Ì½º´Â ¿ì¼± ‘¿Â´Ù’¿¡ ÇØ´çÇÒ ‘comes’, ‘is coming’Àº ºñ¼Ó¾î·Î »çÁ¤(ÞÒïñ)À» ¶æÇϱ⠶§¹®¿¡ óÀ½ºÎÅÍ °í·ÁÇÒ ¼ö ¾ø¾ú°í, ‘come’ÀÇ ´Ù¸¥ À¯ÀǾ ´ë¾ÈÀ¸·Î ÅÃÇÑ´Ù Çصµ ‘¼Ò³âÀÌ ¿Â´Ù’°¡ ¿µ¾î±ÇÀÇ µµ¼­½ÃÀå¿¡¼­ ¸Å·ÂÀûÀÎ Á¦¸ñÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í ÆÇ´ÜÇÏ¿´´Ù.2) °á±¹ ¿©·¯ °í¹Î ³¡¿¡ ½º¹Ì½º´Â ¾Æ¿¹ ´Ù¸¥ Á¦¸ñ, Áï ‘Àΰ£ÀÇ Çൿ’À̶õ Á¦¸ñÀ» ¸¸µé¾î³Â´Ù. ÀÌ Á¦¸ñÀº ¿ªÀÚ ½º½º·Îµµ ÆòÇϵíÀÌ Àΰ£ÀÇ ºû°ú ¾îµÒ, ¼þ°íÇÑ ÀÌŸ½É°ú ÀܾÇÇÑ Æø·Â¼ºÀ» µ¿½Ã¿¡ °¡¸®Å³ ¼ö Àֱ⿡ ÇÑ°­ ¼Ò¼³ÀÇ ÁÖÁ¦¿Í Àß ¸Â¾Æ¶³¾îÁö´Â ÀåÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù.3) µ¶¾î Á¦¸ñ ‘Àΰ£ÀÇ ÀÛÇ°(Menschenwerk)’µµ Àΰ£ Á¸ÀçÀÇ ¾ç¸é¼ºÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î Àü´ÞÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ À¯»çÇÑ ¸Å·ÂÀ» ¹ßÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ Á¡ÀÌ ÀÖ´Ù¸é, µ¶¾î Á¦¸ñÀº ¿µ¾î Á¦¸ñ¿¡ ºñÇØ Àΰ£ÀÌ ¸¸µé°í ºú¾î³½ °á°ú¹°¿¡ º¸´Ù ÃÊÁ¡ÀÌ ¸ÂÃçÁ® ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Â÷ÀÌ´Â ¾Æ¸¶µµ ‘Çൿ’À» ÀǹÌÇÏ´Â µ¶ÀÏ¾î ‘Aktion’ÀÌ Àû±ØÀûÀÌ°í ÅõÀïÀûÀÎ ÇൿÀ» °¡¸®Å°±â ¶§¹®¿¡ Àΰ£ÀÇ ÀÌÁßÀûÀÎ ¸éÀ» ÃæºÐÈ÷ µå·¯³»Áö ¸øÇÏ´Â ´ÜÁ¡ÀÌ ÀÖ°í, ¶Ç ´Ù¸¥ À¯ÀÇ¾î ‘Akt’´Â Àΰ£°ú ³ª¶õÈ÷ ºÙ¾î ÀÖÀ¸¸é ‘´©µåÈ­’¶ó´Â ÀüÇô ´Ù¸¥ Àǹ̷ΠÀÌÇصDZ⠽¬¿ö ¿ª½Ã ºÎÀû´çÇÏ´Ù´Â »ç½Ç¿¡¼­ ±âÀÎÇßÀ¸¸®¶ó ÁüÀ۵ȴÙ. ÀÌ·¸°Ô ‘Àΰ£ÀÇ ÀÛÇ°’Àº ¿µÁ¦¸¦ ¿Å±â´Â °úÁ¤¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ »õ·Î¿î ¾î·Á¿òÀ» ±Øº¹ÇÏ·Á´Â ¿ªÀÚÀÇ Ã¢ÀǼºÀÌ µ¸º¸ÀÌ´Â Á¦¸ñÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ µ¶ÀÏ¾î ´Ü¾î¿¡´Â ‘½ÅÀÇ ÀÛÇ°’°ú ´Þ¸® ‘Àΰ£ÀÇ ÀÛÇ°’¿¡ ÇÊ¿¬ÀûÀ¸·Î ³»ÀçÇÑ ºÒ¿ÏÀü¼º°ú ¹«»ó¼ºÀÇ ±â¿îÀÌ Ç³±ä´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ¾îµÒ¿¡ ¸Â¼­ “ÇÞºû ÀÖ´Â µ¥”, “²ÉÇÉ ÂÊ”4)À¸·Î ³ª¾Æ°¡·Á´Â ¡º¼Ò³âÀÌ ¿Â´Ù¡»ÀÇ ÀÇÁö¸¦ ¾àÈ­½ÃŲ´Ù°í ¸»ÇÏ°í ½ÍÁö´Â ¾Ê´Ù. ´Ù¸¸ ¶Ç ´Ù¸¥ Àǹ̸¦ ´õÇØÁÙ »ÓÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ºÐ¸í ÀÒ´Â °Íµµ ÀÖ´Ù.
Á¦¸ñ ‘¼Ò³âÀÌ ¿Â´Ù’´Â ±× ÀÚü·Î ÀÛÇ° Àüü¸¦ °üÅëÇÏ´Â ÇÙ½ÉÀûÀÎ ¸ðƼÇÁÀÌ´Ù. ÀÛÇ°¿¡¼­ ±ººÎÁ¤±Ç¿¡ ¸Â¼­ ½Î¿ì´Ù Á×Àº ÀÚµéÀÇ ±ÍȯÀº »ýÁ¸ÀÚµéÀÌ 1980³â ±¤ÁÖ¸¦ Áõ¾ðÇØ¾ß ÇÏ´Â °íÅëÀ» Á÷½ÃÇÏ´Â Áß¿äÇÑ µ¿ÀÎÀÌ µÈ´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°¿¡¼­ ‘¼Ò³â’Àº ±¤ÁÖÇ×Àï ¶§ ¸¶Áö¸·±îÁö µµÃ»À» ¶°³ªÁö ¸øÇÏ°í Á×Àº ¿­´Ù¼¸ »ì ¼Ò³â ‘µ¿È£’¸¦ °¡¸®Å°Áö¸¸, 80³â´ëÀÇ ‘ÀÓ’À» Çö´ëÀûÀÎ °¨°¢À¸·Î ÀçÈ£¸íÇÑ °ÍÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Áï, ¼Ò³âÀº ¿ì¸®°¡ ÁöÅ°Áö ¸øÇß´ø ¾Æ¸§´ä°í ¼ø°áÇÑ ¿µÈ¥À» »ó¡Çϸç, ÀÌ ¼Ò³âÀÇ ±ÍȯÀÌÀÚ µµ·¡, ÇöÀç ÁøÇà ÁßÀ̱⵵ ÇÏ°í ±Ù¹Ì·¡ÀûÀ̱⵵ ÇÑ ÀÌ ‘¿È’Àº 5·18¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿¿¡¼­ ½Î¿ì´Ù Á×Àº »ç¶÷µéÀ» °è¼ÓÇؼ­ ±â¾ïÇÏ°í ¾ÖµµÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â À±¸®Àû Ã¥¹«¿¡ ´ëÇÑ ³¡¾ø´Â ¿äûÀÌ´Ù. ±×·¸´Ù¸é ‘¼Ò³âÀÌ ¿Â´Ù’´Â 1980³â ±¤ÁÖ¿¡ ´ëÇÑ ¿Ü»óÀû ±â¾ïÀ» °®°í ÀÖ´Â µ¿¼¼´ë Çѱ¹ÀεéÀÇ Á¤¼­¸¦ °Çµå¸®´Â Á¦¸ñÀ̸ç, ÀÌ·± Á¡¿¡¼­ ²Ï³ª Çѱ¹ÀûÀÎ ¼¼´ëÀû °¨°¢À» Ç¥ÇöÇÏ´Â Á¦¸ñÀÌ´Ù. ƯÈ÷³ª ¼­·Î ´Ù¸¥ ½ÃÁ¡¿¡¼­ À̾߱âµÇ´Â ¿©·¯ Àι°µéÀÌ Á×Àº ‘µ¿È£’¸¦ ‘³Ê’¶ó°í ºÎ¸£´Â ´ë¸ñÀÌ °øÅëÀûÀ¸·Î µé¾î°¡ ÀÖ´Â °ÍÀº ¼Ò¼³ÀÇ Áõ¾ðÀÌ °®´Â ÃÊÈ¥Àû ¼º°Ý°ú Æ®¶ó¿ì¸¶Àû ¼º°ÝÀ» °­ÇÏ°Ô º¸¿©ÁØ´Ù. ±×·¸´Ù¸é µ¶ÀÏ¾î ¿ªÀÚ°¡ ¾îÂ÷ÇÇ ¿µ¾î Á¦¸ñÀ» ±×´ë·Î ¿Å±â±â ¾î·Á¿ü´ø »óȲ¿¡¼­µµ ¿øÁ¦·Î µ¹¾Æ°¡ ´Ù½Ã °í¹ÎÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ø Á¡Àº ¾Æ½¬¿òÀ» ³²±ä´Ù. ÇÁ¶û½º¾î ÆǺ»[¡ºµ¹¾Æ¿À´Â ÀÚ(Celui qui revient)¡»]¿¡¼­´Â -ÀÌ°ÍÀÇ ¼ºÆи¦ ³íÇϱ⠾ռ­- ÀÌ·¯ÇÑ °í¹ÎÀÇ ÈçÀûÀÌ ¿³º¸À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.

¼Ò³âÀÌ ¿Â´Ù¡» ÇÁ¶û½º¾î ÆǺ»     

±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ‘¼Ò³âÀÌ ¿Â´Ù’°¡ ±¤ÁÖ¿¡ ´ëÇÑ ¿ª»çÀû ºÎä°¨À» »ó±âÇÏ´Â Á¦¸ñÀ̶ó°í ÇÑ´Ù¸é,¿µ¿ªº»°ú µ¶¿ªº»ÀÇ Á¦¸ñÀº ÇÁ¸®¸ð ·¹ºñÀÇ ¡ºÀÌ°ÍÀÌ Àΰ£Àΰ¡¡»³ª ¾Æ·»Æ®ÀÇ ¡ºÀΰ£ÀÇ Á¶°Ç¡»°ú °°ÀÌ Àΰ£ÀÇ º»Áú¿¡ °íÅ뽺·¯¿î Áú¹®À» ´øÁö´Â ´ë´ÜÈ÷ ÁøÁöÇÏ°í ¼ºÂûÀûÀÎ ÀÛÇ°À̶ó´Â ÀλóÀ» ÁØ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ·¯ÇÑ ¹æÇâÀº °á±¹¿¡´Â ÀÛ°¡ÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ Àǵµ¸¦ ÀûÀýÇÏ°Ô ÁõÆø½ÃŲ´Ù. ¾Õ¼­ ÇÑ°­ÀÇ ‘¼Ò³â’ÀÌ 80³â´ëÀÇ ‘ÀÓ’À» »õ·Ó°Ô ÀçÇؼ®ÇÑ °ÍÀ̶ó ÇÏ¿´´Âµ¥, ÀÌ´Â 80³â´ë¿¡ ±¤ÁÖ¿Í ¹ÐÁ¢ÇÏ°Ô ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ´ø ¿©·¯ °³³äµé°ú °ü³äµé(¹ÎÁß, ¹ÎÁ·, ¹ÎÁÖÁÖÀÇ, ¿­»ç, ¼þ°í µî)·ÎºÎÅÍ ¶³¾îÁ® ³ª¿Í 5·18¹ÎÁßÇ×ÀïÀ» ‘Àΰ£’¿¡ ´ëÇÑ Æø·Â¿¡ ¸Â¼­ ½Î¿î Ç×°Å·Î »õ·Ó°Ô -º¸´Ù º¸ÆíÀûÀÎ Àǹ̿¡¼­- Çؼ®ÇÏ·Á´Â °æÇâÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¼Ò¼³ ¼Ó Áõ¾ðÀÚÀÇ ¹ß¾ðÀ¸·Î ºÐ¸íÇÏ°Ô µå·¯³­´Ù. “Àΰ£Àº, ±Ùº»ÀûÀ¸·Î ÀÜÀÎÇÑ Á¸ÀçÀÎ °ÍÀԴϱî? ¿ì¸®µéÀº ´ÜÁö º¸ÆíÀûÀÎ °æÇèÀ» ÇÑ °Í»ÓÀԴϱî? (…) ±¼¿å´çÇÏ°í ÈÑ¼ÕµÇ°í »ìÇصǴ °Í, ±×°ÍÀÌ ¿ª»ç ¼Ó¿¡¼­ Áõ¸íµÈ Àΰ£ÀÇ º»ÁúÀԴϱî?”5) ÇÑ°­Àº Áõ¾ðÀÚÀÇ ¸»À» ÅëÇØ ±¤ÁÖ¸¦ º£Æ®³², Á¦ÁÖ, °üµ¿, ³­Â¡, º¸½º´Ï¾Æ, ½Å´ë·ú°ú ¿¬°á½ÃŲ´Ù. ÀÌ·± Á¡¿¡¼­ ¡ºÀΰ£ÀÇ ÀÛÇ°¡»Àº ÇÑ°­ÀÇ ¡º¼Ò³âÀÌ ¿Â´Ù¡»¿¡ ´ã±ä ¿ª»çÀû Æø·Â¿¡ ´ëÇÑ ¼ºÂûÀÇ ¸é¸ð¸¦ ÇÑÃþ ºÎ°¢½ÃŲ Á¦¸ñÀ̶ó ÇÏ°Ú´Ù. ÇÑ°­ÀÇ ¡º¼Ò³âÀÌ ¿Â´Ù¡»´Â Àηù ¿ª»çÀÇ ¶Ç ÇϳªÀÇ ÀúÁ¡À» ¸ñµµÇÑ »ç¶÷µéÀÇ Áõ¾ð ¹®ÇÐÀ¸·Î¼­ÀÇ »õ·Î¿î °¡Ä¡¸¦ ÀÔÁõÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·± Á¡¿¡¼­ µ¶ÀϾî±Ç¿¡¼­ ÀÌ ¼Ò¼³ÀÌ ¾Æ¿ì½´ºñÃ÷¸¦ ´Ù·é Áõ¾ð¹®ÇÐ ¹× ´ÙÅ¥¸àÅ͸® Çȼǰú ÇÔ²² °íÂûµÇ°í ³íÀÇµÇ¾î ±¤ÁÖÇ×ÀïÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô ¿äûÇÏ´Â À±¸®Àû ¿¬´ë°¡ º¸´Ù ±æ¾îÁö°í µÎÅÍ¿öÁú ¼ö Àֱ⸦ ±â´ëÇØ º»´Ù.


1) Han Kang, Menschenwerk, übers. v. Ki-Hyang Lee, Berlin: Aufbau Verlag, 2017
2) µ¥º¸¶ó ½º¹Ì½º/°íÁ¤¾Ö, ¡¸Çѱ¹°ú ¹®ÇÐÀ» ¸ÅȤ½ÃŲ ¹ø¿ªÀÇ Èû¡¹, ¡¶¹®¿¹Áß¾Ó¡· 2016 ¿©¸§, 23ÂÊ
3) °°Àº °÷
4) ÇÑ°­, ¡º¼Ò³âÀÌ ¿Â´Ù¡», âºñ, 2014, 192ÂÊ
5) °°Àº Ã¥, 134ÂÊ


 

¡Ø ¡ºMenschenwerk ¼Ò³âÀÌ ¿Â´Ù¡»´Â Àç´ÜÀÇ Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ª¿¬±¸ÃâÆÇ Áö¿øÀ» ¹Þ¾Æ À̱âÇâ, Ä«·Ñ¸° ¸®ÅÍÀÇ °øµ¿¹ø¿ªÀ¸·Î µ¶ÀÏ ¾Æ¿ìÇÁ¹Ù¿ì¿¡¼­ ¹ß°£µÇ¾ú´Ù.