»õ¼Ò½Ä ¹× °øÁö»çÇ×