새소식 및 공지사항

2010 한국문학 번역·연구·출판지원 지원대상자 발표
글쓴이 : 운영자 날짜 : 10.08.05|조회 : 20314

 
 
    2010 한국문학 번역·연구·출판지원 
             
             지원대상자 발표


 

* 지원 대상자로 선정되신 분께 축하의 말씀을 드립니다. 아울러 좋은 번역 작품과 연구 주제로 지원해주신 모든 지원자에게 진심으로 감사드립니다. 

* 2010 한국문학 번역·연구·출판지원 증서수여식은 8월 24일(화) 하오 4시 광화문 교보생명빌딩 교보컨벤션홀에서 있을 예정입니다. 지원 대상자로 선정된 분은 증서수여식에 꼭 참석해 주시기를 바랍니다.
 
* 기타 의문사항은 02-721-3203으로 연락주시기 바랍니다. 
 

<한국문학 번역·연구·출판지원>
 
* 번역·출판 수혜자
부문 어권 지원대상자 번역작품

번역

출판

(17건)
 영어

(4건)
윌컨, 김태웅
 이 爾

(김태웅 作)

김소영, 미키드웻
 삼미 슈퍼스타즈의 마지막
팬클럽
(박민규 作)

최인영, 알버트 리
 위험한 독서

(김경욱 作)

조영실, 제니퍼 권 도브스
 새벽 세 시의 사자 한마리

(남진우 作)
독어

(3건)
노선정, 만프레드 훌베르샤이트
 현의 노래

(김훈 作)

안드레아스 쉬르머, 강인숙
 나가사키 파파

(구효서 作)

장영숙, 레기네 노헤일
 그 산이 정말 거기 있었을까

(박완서 作)
일어

(2건)
안우식
 엄마를 부탁해

(신경숙 作)

윤영숙, 노구치 게이코
 나가사키 파파

(구효서 作)
중국어

(3건)
이숙연, 김은희
 고산자

(박범신 作)

강애영
 아름다움이 나를 멸시한다
 
(은희경 作)

박명애, 지쿤
 오래된 일기

(이승우 作)
이탈리아어

(1건)		 빈첸자 두르소 고은 선시집
러시아어

(1건)
그리고리 리, 맹수옥
 고양이가 돌아오는 저녁

(송찬호 作)
몽골어

(1건)		 에르덴치메그 게, 권성훈 고산자

(박범신 作)
불가리아어

(1건)
김소영, 야니짜 젤레즈코바 이바노바
 은희경 단편선
루마니아어

(1건)
엄태현, 안겔레스쿠 록사나 커털리나
 나는 나를 파괴할 권리가 있다

(김영하 作)

* 연구, 연구·출판, 출판 수혜자
부문 어권 지원대상자 번역작품
연구

(1건)		 불어

(1건)		 카트린느 라팽 이현화 연극 속에서의 폭력의 문제
연구

출판

(3건)		 영어

(1건) 		조지은 향가 25수의 언어학적 분석과 영역
중국어

(1건)		 김학철 한국 근현대 문학경전 해독 1, 2
불가리아어

(1건)		 알렉산더 페도토프 윤선도 전집
출판

(3건)		 불어

(1건)		 프랑스 Belin 출판사(Editions Belin) 속삭임

(고은 作)
중국어

(1건)		 김성욱 심청 상·하

(황석영 作)
몽골어

(1건)		 체렝호를러 황석영 중단편선
 

* 심사위원

- 국문학 : 고형진 (고려대 국어교육과 교수)

- 영어 : 서지문 (고려대 영문과 교수), 제프리 하지스 (이화여대 교양영어실 전임강사)

- 불어 : 김희영 (한국외대 불어과 교수), 장 노엘 주테 (번역가)

- 독어 : 이지은 (인천대 독문과 교수), 하이디 강 (번역가, 한국외대 독어과 명예교수)

- 스페인어 : 송병선 (울산대 스페인중남미학과 교수)

- 일어 : 김춘미 (고려대 일본연구센터 일본번역원장)

- 중국어 : 백원담 (성공회대 중어중국학과 교수), 손지봉 (이화여대 통번역대 교수)

- 이탈리아어 : 박상진 (부산외대 이탈리아어과 교수)

- 러시아어 : 김진영 (연세대 노문과 교수)

- 터키어 : 연규석 (한국외대 터키·아제르바이잔어과 교수)

- 몽골어 : 강신 (단국대 몽골학과 교수)

- 불가리아어 : 김원회 (한국외대 그리스·불가리아어과 교수)

- 루마니아어 : 김성기 (한국외대 루마니아어과 교수)